ANALYSIS OF FIGURATIVE UNITS IN ENGLISH AND UZBEK AND THEIR LEXICOGRAPHIC INTERPRETATION
Abstract
In linguistics, figurative units (i.e., stylistic figures, metaphor, metonymy, personification, simile, etc.) are recognized as powerful tools of language from both logical and aesthetic perspectives. In artistic and literary discourse, they not only enrich the language but also reflect the worldview of a people, their national and cultural values, and their historical and psychological conditions. The study of figurative units in English and Uzbek allows for understanding not only the structural features of the language but also their semantic and pragmatic functions, as well as identifying intercultural differences. This article presents a deep analysis of the semantic structure, lexicographic interpretation, and cultural contextual role of figurative units in English and Uzbek. It also explores the characteristics of their translation and lexicographic study.
Keywords
figurative units, semantic analysis, lexicographic analysis, linguistics, Uzbek language, English language, structural features.How to Cite
References
Abdullayeva, N. S. O‘zbek tilida stilistik birliklar va ularning tilshunoslikda tutgan o‘rni. Tashkent: O‘zbekistan Milliy Universiteti nashriyoti. 2017-y.
Ruziev, M. B. O‘zbek tilidagi stilistik birliklarning semantik tahlili. Tashkent: O‘zbekiston Milliy Universiteti nashriyoti. 2011-y.
Tursunov, A. R. O‘zbek tilidagi badiiy nutqning stilistik tizimi. Tashkent: O‘zbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi. 2012-y.
Salomov, A. M. O‘zbek tilida tasviriy birliklar va ularning estetik funksiyalari. Tashkent: O‘zbekiston Milliy Universiteti. 2020-y.
Akhatov, Sh. M. O‘zbek tilida tasviriy birliklar. Tashkent: Akademnashr. 2010-y.
Zohidov, Sh. R. Ingliz tilidagi stilistik figuralar va ularning tarjimasi. Tashkent: O‘zbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi. 2015-y.
Cruse, D. A. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford: Oxford University Press. 2000-y.
Stern, (1The Pragmatics of Translation. London: Routledge.2011-y.
Kechkenova, D. F. Ingliz va o‘zbek tillarida metaforik obrazlar va ularning madaniy farqlari. Tashkent: Fan. 2020-y.
License
Copyright (c) 2025 Mohinur Baratboyevna Nizomova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
