PROBLEMS IN TRANSLATION OF MEDICAL TERMS IN UZBEK AND ENGLISH LANGUAGES
Abstract
In society, science, culture and information technologies are developing now, huge changes are noted in every language reserve. After all, innovation in all areas is initially expressed in the lexical system of the language, through terms. As the medical field, like other fields, continues to evolve rapidly, the need for medical terminology increases. Medicine is a system of scientific knowledge for the treatment of patients, the prevention of diseases and the preservation and strengthening of human health, a practical activity that achieves long life while maintaining the ability to work in a healthy society.
Keywords
“joined”, Medical-biological, medical-chemicalHow to Cite
References
Абдуллаева Р. Трудности перевода медицинских терминов с русского на узбекский язык. // Translation forum, 2022. – С.347.
Сухарева Е. Е. Композиционные и лингвистические особенности инструкции по применению медицинского препарата в аспекте перевода // Переводческий дискурс: междисциплинарый подход: материалы II Междунар. науч.-практ. конф. 26–28 апреля 2018. Симферополь: АРИАЛ, 2018. - С. 553.
Мираҳмедова З. Ўзбек тилининг анатомия терминологияси ва уни тартибга солиш муаммолари. – Тошкент: Фан, 2010. – Б.27.
Navruzova M.G. Tibbiy terminlar haqida ayrim mulohazalar. // О‘zbek tili va uning ta’limi тaraqqiyoti: muammo va yechim. O‘zbek tiliga davlat tili maqomi berilganligining 33yilligiga bag‘ishlangan an’anaviy respublika ilmiy-amaliy konferensiyasi materiallari. - Buxoro, 2022. – B.3.
Dadaboyev H. О‘zbek terminologiyasi. – Toshkent: Yoshlar nashriyot Uyi, 2019. – B.15
Сухарева Е.Е., Родионова Р.С. Проблемы перевода медицинскoго текста. //Вестник ВГУ. Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация, 2020. -№2. – С.60
Акжигитов Г. Н., Акжигитов Р. Г. Большой англо-русский медицинский словарь (БАРМС). - М., 2005. С.12.
Dadaboyev H. О‘zbek terminologiyasi. – Toshkent: Yoshlar nashriyot Uyi, 2019. – B.17.
Ўзбек тили грамматикаси. –Тошкент,1975. – Б.49.
Navruzova M.G. Tibbiy terminlar haqida ayrim mulohazalar. // О‘zbek tili va uning ta’limi тaraqqiyoti: muammo va yechim. O‘zbek tiliga davlat tili maqomi berilganligining 33yilligiga bag‘ishlangan an’anaviy respublika ilmiy-amaliy konferensiyasi materiallari. - Buxoro, 2022. – B.4
Зубова Л. Ю. Английские медицинские аббревиатуры как часть профессиональной языковой картины мира. - Воронеж, 2009. – С.13.
Сухарева Е.Е., Родионова Р.С. Проблемы перевода медицинскoго текста. //Вестник ВГУ. Серия: лингвистика и межкультурная коммуникация, 2020. -№2. – С.62.
Сухарева Е. Е. Композиционные и лингвистические особенности инструкции по применению медицинского препарата в аспекте перевода // Переводческий дискурс: междисциплинарый подход: материалы II Междунар. науч.-практ. конф. 26–28 апреля 2018. Симферополь: АРИАЛ, 2018. - С. 553
Қосимов А. Тиббий терминлар изоҳли луғати. – Тошкент, 2004. – Б.78
Курязова, Д. (2020). ЎЗБЕКИСТОНДАГИ АРХЕОЛОГИК ОБЪЕКТЛАР ВА УЛАРНИ МУЗЕЙЛАШТИРИШ ЙЎЛИ БИЛАН САҚЛАБ ҚОЛИШ МАСАЛАЛАРИ. ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ, (SI-1№ 2).
Mavlyanov, U. N. (2020). Problems of Ontology in the Heritage of Ali Safi. International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding, 7(7), 540-545.
САПАЕВА, Ш. А., & МАДРИМОВА, А. Г. ЭКСПЕРИМЕНТАЛ КУЙИШДА ИММУН ТИЗИМИДAГИ МОРФОЛОГИК¤ ЗГAРИШЛAРНИ¤ РГАНИШ. Биомедицина ва амалиёт журнали, 600.
Мавлянов, У. Н. (2022). ONTOLOGICAL VIEWS OF ALI SAFI. ФИЛОСОФИЯ И ЖИЗНЬ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ, (1 (16)).
Курязова, Д. (2020). ЎЗБЕКИСТОН МОДДИЙ МАДАНИЙ МЕРОСИНИ САҚЛАШНИНГ ЎЗИГА ХОСЛИКЛАРИ. ПЕРЕКРЁСТОК КУЛЬТУРЫ, 2(3).
Mavlyanov, U. N. (2020). Problems of Ontology in the Heritage of Ali Safi. International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding, 7(7), 540-545.
Сапаева, Ш. А., & Нуруллаев, Б. Р. (2019). ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ВАКЦИНАЦИИ ПРОТИВ ГРИППА СРЕДИ ГРУПП РИСКА У БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН И СТУДЕНТОВ. In INTERNATIONAL SCIENTIFIC REVIEW OF THE PROBLEMS AND PROSPECTS OF MODERN SCIENCE AND EDUCATION (pp. 85-87).
Sapaev, I. B., Mirsagatov, S. A., Sapaev, B., & Sapaeva, M. B. (2020). Fabrication and Properties of n Si–p CdTe Heterojunctions. Inorganic Materials, 56, 7-9.
Kuryazova, D. T. (2023). FROM HISTORY OF MINIATURE ART. American Journal Of Social Sciences And Humanity Research, 3(02), 22-29.
САПАЕВА, Ш. А., & МАДРИМОВА, А. Г. ЭКСПЕРИМЕНТАЛ КУЙИШДА ИММУН ТИЗИМИДAГИ МОРФОЛОГИК¤ ЗГAРИШЛAРНИ¤ РГАНИШ. Биомедицина ва амалиёт журнали, 600.
Kuryazova, D. (2022). ISSUES OF APPLYING THE GLOBAL PROBLEMS IN THE SOCIETY TO PUBLIC IN THE MUSEUM WORK. EPRA International Journal of Research and Development (IJRD), 7(6), 18-21.
License
Copyright (c) 2023 Oysulton N. Torakulova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
